MAQUETTES
ET
LECTURES

Comédiens : Fernanda Barth, Astrid Bayiha, Michael Charny, Nicolas Chevrier, Christophe D'esposti, Johanna Hess, Marina Monmirel

Médée(s), figure féminine intemporelle

Nous prononçons un nom et, comme les cloisons sont perméables, nous pénétrons dans son époque, rencontre souhaitée, sans hésiter elle répond du fond des temps à notre regard. Infanticide ? Pour la première fois, ce doute.
Un haussement d'épaules moqueur, elle se détourne, elle n'a plus besoin de notre doute, de nos efforts pour lui rendre justice, elle s'en va. Nous précédant ? Nous quittant ? Les questions ont perdu leurs sens entre-temps. Nous l'avons mise sur le chemin, elle vient à nous des profondeurs du temps, nous nous laissons retomber, laissant défiler les époques qui, semble-t-il, ne nous parlent pas aussi clairement que la sienne. Un moment viendra, c'est sûr, où nous nous rencontrerons.

Descendons-nous chez les Anciens, nous rattrapent-ils ? Qu'importe. Il suffit de tendre la main.

Christa Wolf, Médée


Lundi 27 février 2017 à 18h au jeune théâtre national
Durée : 1h20

MÉDÉE(S) FIGURE FÉMININE INTEMPORELLE

Mise en lecture Astrid Bayiha
Avec l'aide scénographique de Camille Vallat

Avec
Fernanda Barth, Astrid Bayiha, Michael Charny, Nicolas Chevrier,
Christophe D'Esposti, Johanna Hess, Marina Monmirel
et Swala Emati au chant


Le Comité de lecteurs lit des extraits de :

Médée, poème enragé de Jean-René Lemoine
Mamma Medea de Tom Lanoye (traduction Alain van Crugten)
Manhattan Medea de Dea Loher (traduction Laurent Muhleisen)
Medealand de Sara Stridsberg (traduction Marianne Ségol-Samoy)
Médée de Euripide (traduction Myrto Gondicas et Pierre Judet de La Combe)
Médée de Sénèque (traduction Florence Dupont)
Médée de Pierre Corneille
Médée-Matériau de Heiner Müller (traduction Jean Jourdheuil et Heinz Schwarzinger)
Médée Kali de Laurent Gaudé

(peinture : Médée de Frédéric Givelet)