Focus Jeune Théâtre Européen
L’Espace des Arts, Scène nationale de Chalon-sur-Saône, le Jeune Théâtre National et Instant Mix se sont associés pour créer un rendez-vous dédié à la création multilingue : le Focus Jeune Théâtre Européen.
The Espace des Arts, regional repertory theater of Chalon-sur-Saône, the Jeune Théâtre National, French organisation supporting employability of graduates from European superior theater schools, and the Instant Mix Theater Lab, a multilingual theatre collective supporting transnational and cross-border creation, have joined forces to create a festival dedicated to emerging European theater artists : the Focus Jeune Théâtre Européen.
Programmé en octobre à l'Espace des Arts à Chalon-sur-Saône, le Focus Jeune Théâtre Européen présente plusieurs spectacles multilingues et des maquettes et créations en cours réalisées par de jeunes artistes issu.e.s des écoles supérieures d'art dramatique européennes.
Scheduled in October at the Espace des Arts in Chalon-sur-Saône, the Focus Jeune Théâtre Européen presents multilingual shows and creations realised by young artists from European superior schools of theater.
LES ÉDITIONS DU FOCUS JEUNE THÉÂTRE EUROPÉEN
— Edition 2020 : les 16 et 17 octobre 2020 : 2 spectacles portés par des jeunes artistes / 1 table ronde
Spectacle en allemand, anglais, français, néerlandais
La Langue, mise en scène, écriture collective dirigée par Simon Rembado, avec Colleen Cameron, Loulou Hanssen, Virginie V. Hartmann, Kenza Lagnaoui, Seraina Leuenberger et avec la participation en vidéo de Aleksi Holkko, Etienne Lou, Yuriy Zavalnyouk
Spectacle en anglais, français
The Seven Daughters, écriture et mise en scène Colleen Cameron, avec Marial Bajma-Riva, Loulou Hanssen, Virginia V. Hartmann, avec les voix de Seraina Leuenberger, Carolina Amaral, et à l’image, Carolina Amaral, Rebekah Lumsden, Charlotte Driessler, Rebecca King, Chloe-Ann Tylor
Table ronde
Vers un jeune théâtre européen / Towards a young European theatre
— Edition 2021 : du 15 au 17 octobre 2021 : 4 spectacles portés par des jeunes artistes
Spectacle en anglais, catalan, français, italien
Body Politic, porteurs du projet Medea Anselin, Jean Massé, avec Sarah Ber, Marta Margarit, Gérard Franch, Maria Jover, Jean Massé, Andréa Palermo, Nathalie Podbielski, Omar Sanchis, Alexis Vandist
Spectacle en arabe, espagnol, français, japonais
Vanilla, écriture et mise en scène collective dirigée par Olga Mouak, avec Btissame Bourrich, Olga Mouak, Tamara Saade, Kyoko Takenaka
Spectacle en bulgare, espagnol, français, grec
Lunch Break, conception et mise en scène Clara Lama Schmit et Vénia Stamatiadi, avec Daniel Baldauf, Thomas Kellner, Clara Lama-Schmit, Vénia Stamatiadi
Spectacle en flamand, français, grec, italien
Extreme/Malecane, concept et mise en scène Paola Pisciottano, avec Marios Bellas, Debora Binci, Esther Gouarné, Jules Benveniste
— Edition 2022 : du 13 au 15 octobre 2022 : 3 spectacles portés par des troupes venues de Serbie, de Syrie et de France
Spectacle en allemand et en français
Batracia Bouée - Utopie gonflable, texte Louis Atlan, mise en scène Louis Atlan et Elena Galeeva, avec Pierre de Brancion, Arthur Rémi, Silvan Hahn et la participation exceptionnelle de Kyoko Takenaka
Spectacle en dialecte syrien surtitré
Honey & Sun & Gold, texte Yasser Abu Shaqra, jeu et mise en scène Rémi Sarmini, coopération artistique et direction d’acteurs Aws Al Zubaidy
Spectacle en serbe et en français
On the wolf's trail, texte Jakub Maksymov, Carolina Arandia, metteur en scène Jakub Maksymov, avec Saša Latinović, Jelica Gligorin, Neda Danilović, Slavica Vučetić, Aleksa Ilić, Slobodan Ninković, Dejan Šharković, Nikola Krminać
— Edition 2023 : du 12 au 13 octobre 2023 : 1 spectacle / 1 lecture / présentations des projets réalisés dans le cadre du Focus JTEJP
Spectacle en anglais, français, grec et espagnol
The Bacchae, conception et direction artistique Elli Papakonstantinou, texte Elli Papakonstantinou, Chloe Tzia Kolyri, Kakia Goudeli, avec Ariah Lester, Georgios Iatrou, Hara Kotsali, Lito Messini, Vasilis Boutsikos, Aris Papadopoulos
La Détente texte et mise en lecture Raphaël Gautier, avec Baptiste Febvre, Katell Jan, Gaïa Oliarj-Inès, Clara Paute
Présentations des 4 projets en cours - Serbie / Irlande / Grèce / Tunisie - réalisés dans le cadre du Projet Jeune Théâtre Européen Jeune Public
The Espace des Arts, regional repertory theater of Chalon-sur-Saône, the Jeune Théâtre National, French organisation supporting employability of graduates from European superior theater schools, and the Instant Mix Theater Lab, a multilingual theatre collective supporting transnational and cross-border creation, have joined forces to create a festival dedicated to emerging European theater artists : the Focus Jeune Théâtre Européen.
Programmé en octobre à l'Espace des Arts à Chalon-sur-Saône, le Focus Jeune Théâtre Européen présente plusieurs spectacles multilingues et des maquettes et créations en cours réalisées par de jeunes artistes issu.e.s des écoles supérieures d'art dramatique européennes.
Scheduled in October at the Espace des Arts in Chalon-sur-Saône, the Focus Jeune Théâtre Européen presents multilingual shows and creations realised by young artists from European superior schools of theater.
LES ÉDITIONS DU FOCUS JEUNE THÉÂTRE EUROPÉEN
— Edition 2020 : les 16 et 17 octobre 2020 : 2 spectacles portés par des jeunes artistes / 1 table ronde
Spectacle en allemand, anglais, français, néerlandais
La Langue, mise en scène, écriture collective dirigée par Simon Rembado, avec Colleen Cameron, Loulou Hanssen, Virginie V. Hartmann, Kenza Lagnaoui, Seraina Leuenberger et avec la participation en vidéo de Aleksi Holkko, Etienne Lou, Yuriy Zavalnyouk
Spectacle en anglais, français
The Seven Daughters, écriture et mise en scène Colleen Cameron, avec Marial Bajma-Riva, Loulou Hanssen, Virginia V. Hartmann, avec les voix de Seraina Leuenberger, Carolina Amaral, et à l’image, Carolina Amaral, Rebekah Lumsden, Charlotte Driessler, Rebecca King, Chloe-Ann Tylor
Table ronde
Vers un jeune théâtre européen / Towards a young European theatre
— Edition 2021 : du 15 au 17 octobre 2021 : 4 spectacles portés par des jeunes artistes
Spectacle en anglais, catalan, français, italien
Body Politic, porteurs du projet Medea Anselin, Jean Massé, avec Sarah Ber, Marta Margarit, Gérard Franch, Maria Jover, Jean Massé, Andréa Palermo, Nathalie Podbielski, Omar Sanchis, Alexis Vandist
Spectacle en arabe, espagnol, français, japonais
Vanilla, écriture et mise en scène collective dirigée par Olga Mouak, avec Btissame Bourrich, Olga Mouak, Tamara Saade, Kyoko Takenaka
Spectacle en bulgare, espagnol, français, grec
Lunch Break, conception et mise en scène Clara Lama Schmit et Vénia Stamatiadi, avec Daniel Baldauf, Thomas Kellner, Clara Lama-Schmit, Vénia Stamatiadi
Spectacle en flamand, français, grec, italien
Extreme/Malecane, concept et mise en scène Paola Pisciottano, avec Marios Bellas, Debora Binci, Esther Gouarné, Jules Benveniste
— Edition 2022 : du 13 au 15 octobre 2022 : 3 spectacles portés par des troupes venues de Serbie, de Syrie et de France
Spectacle en allemand et en français
Batracia Bouée - Utopie gonflable, texte Louis Atlan, mise en scène Louis Atlan et Elena Galeeva, avec Pierre de Brancion, Arthur Rémi, Silvan Hahn et la participation exceptionnelle de Kyoko Takenaka
Spectacle en dialecte syrien surtitré
Honey & Sun & Gold, texte Yasser Abu Shaqra, jeu et mise en scène Rémi Sarmini, coopération artistique et direction d’acteurs Aws Al Zubaidy
Spectacle en serbe et en français
On the wolf's trail, texte Jakub Maksymov, Carolina Arandia, metteur en scène Jakub Maksymov, avec Saša Latinović, Jelica Gligorin, Neda Danilović, Slavica Vučetić, Aleksa Ilić, Slobodan Ninković, Dejan Šharković, Nikola Krminać
— Edition 2023 : du 12 au 13 octobre 2023 : 1 spectacle / 1 lecture / présentations des projets réalisés dans le cadre du Focus JTEJP
Spectacle en anglais, français, grec et espagnol
The Bacchae, conception et direction artistique Elli Papakonstantinou, texte Elli Papakonstantinou, Chloe Tzia Kolyri, Kakia Goudeli, avec Ariah Lester, Georgios Iatrou, Hara Kotsali, Lito Messini, Vasilis Boutsikos, Aris Papadopoulos
La Détente texte et mise en lecture Raphaël Gautier, avec Baptiste Febvre, Katell Jan, Gaïa Oliarj-Inès, Clara Paute
Présentations des 4 projets en cours - Serbie / Irlande / Grèce / Tunisie - réalisés dans le cadre du Projet Jeune Théâtre Européen Jeune Public