Me 14.
Décembre
20h30
Je 15.
Décembre
20h30
Koulounisation
Salim Djaferi
© Thomas Jean Henri
Conception
— Salim Djaferi
Collaborateur artistique
— Clément Papachristou
Regard dramaturgique
— Adeline Rosenstein
Aide à l’écriture
— Marie Alié et Nourredine Ezzaraf
Écriture plateau
— Delphine De Baere
Scénographie
— Justine Bougerol et Silvio Palomo
Création lumière et régie générale
— Laurie Fouvet
Développement, production, diffusion
— Habemus papam, Cora-Line Lefèvre et Julien Sigard
Merci à
— Aristide Bianchi, Camille Louis, Kristof van Hoorde et Yan-Gael Amghar
Conception
— Salim Djaferi
Collaborateur artistique
— Clément Papachristou
Regard dramaturgique
— Adeline Rosenstein
Aide à l’écriture
— Marie Alié et Nourredine Ezzaraf
Écriture plateau
— Delphine De Baere
Scénographie
— Justine Bougerol et Silvio Palomo
Création lumière et régie générale
— Laurie Fouvet
Développement, production, diffusion
— Habemus papam, Cora-Line Lefèvre et Julien Sigard
Merci à
— Aristide Bianchi, Camille Louis, Kristof van Hoorde et Yan-Gael Amghar
avec
— Salim Djaferi
Dans une approche à la fois théâtrale et plastique, documentaire et ludique, Salim Djaferi interroge les mots qui caractérisent la colonisation et la guerre d’Algérie de part et d’autre de la Méditerranée.
Mercredi 14 décembre 2022 à 20h30
Jeudi 15 décembre 2022 à 20h30
Les Plateaux Sauvages
5 rue des Plâtrières 75020 Paris
KOULOUNISATION
Salim Djaferi
Un jour de 2018 dans une librairie algéroise, bien décidé à combler les lacunes d’une éducation française trop pudique sur le sujet, Salim Djaferi cherche le rayon consacré à la guerre d’Algérie. En vain. Les ouvrages sont bien là, pourtant, mais classés sous une autre rubrique : Révolution. Pour le jeune artiste chercheur, c’est une révélation, une porte ouverte sur une autre guerre, plus sourde, celle du langage. Qui emploie quels mots et pour dire quoi ?
Fruit d’un travail d’enquête et de recueil de témoignages, Koulounisation se penche sur les mots qui construisent la mémoire et l’histoire, leur signification, leur but, leur usage. Pour cela, Salim Djaferi utilise les outils du théâtre et un langage plastique qui parle à chacun·e. Avec des plaques de polystyrène, des objets suspendus à des fils et un art puissant de la métaphore, il convoque l’intelligence émotionnelle du public, celle qui dépasse les mots.
Durée : 1h15
Une création de Salim Djaferi
Coproductions : Les Halles de Schaerbeek, Le Rideau de Bruxelles et l’Ancre - Théâtre Royal de Charleroi
Avec le soutien des bourses d’écriture Claude Étienne et de la SACD, de la Chaufferie-Acte1, de La Bellone-Maison du Spectacle (BXL/BE), du Théâtre des Doms, du Théâtre Episcène et de Zoo Théâtre
Ces représentations sont soutenues par le Centre Wallonie-Bruxelles
Salim Djaferi est hébergé administrativement par Habemus papam
Mercredi 14 décembre 2022 à 20h30
Jeudi 15 décembre 2022 à 20h30
Les Plateaux Sauvages
5 rue des Plâtrières 75020 Paris
KOULOUNISATION
Salim Djaferi
Un jour de 2018 dans une librairie algéroise, bien décidé à combler les lacunes d’une éducation française trop pudique sur le sujet, Salim Djaferi cherche le rayon consacré à la guerre d’Algérie. En vain. Les ouvrages sont bien là, pourtant, mais classés sous une autre rubrique : Révolution. Pour le jeune artiste chercheur, c’est une révélation, une porte ouverte sur une autre guerre, plus sourde, celle du langage. Qui emploie quels mots et pour dire quoi ?
Fruit d’un travail d’enquête et de recueil de témoignages, Koulounisation se penche sur les mots qui construisent la mémoire et l’histoire, leur signification, leur but, leur usage. Pour cela, Salim Djaferi utilise les outils du théâtre et un langage plastique qui parle à chacun·e. Avec des plaques de polystyrène, des objets suspendus à des fils et un art puissant de la métaphore, il convoque l’intelligence émotionnelle du public, celle qui dépasse les mots.
Durée : 1h15
Une création de Salim Djaferi
Coproductions : Les Halles de Schaerbeek, Le Rideau de Bruxelles et l’Ancre - Théâtre Royal de Charleroi
Avec le soutien des bourses d’écriture Claude Étienne et de la SACD, de la Chaufferie-Acte1, de La Bellone-Maison du Spectacle (BXL/BE), du Théâtre des Doms, du Théâtre Episcène et de Zoo Théâtre
Ces représentations sont soutenues par le Centre Wallonie-Bruxelles
Salim Djaferi est hébergé administrativement par Habemus papam