Ve 10.
Décembre
21h
Sa 11.
Décembre
21h
L’homme qui tombe
Cie Cornerstone
Simon Mauclair
© Matthieu Ponchel
D'après
— L’homme qui tombe de Don DeLillo
Traduction
— Marianne Véron
Mise en scène, adaptation et scénographie
— Simon Mauclair
Assistantes
— Charlotte Cobos et Pépita Car
Création musicale et sonore
— Allan de la Houdaye
Création lumière
— Jérôme Dumas
Cadrage vidéo et montage
— Matthieu Ponchel en alternance avec Marine Cerles
Régie vidéo
— Léa Sallustro en alternance avec Alexandre Machefel
Régie son et H-F
— Christophe Dupuis en alternance avec Clément Janvier
Régie plateau
— Vincent Carpentier en alternance avec Anthony Cantau
Accessoires
— Amandine Chaffard, Vincent Carpentier et Pépita Car
Maquillages, habillage
— Christine Ducouret
Chargée de production, administration
— Léonie Poloniato
D'après
— L’homme qui tombe de Don DeLillo
Traduction
— Marianne Véron
Mise en scène, adaptation et scénographie
— Simon Mauclair
Assistantes
— Charlotte Cobos et Pépita Car
Création musicale et sonore
— Allan de la Houdaye
Création lumière
— Jérôme Dumas
Cadrage vidéo et montage
— Matthieu Ponchel en alternance avec Marine Cerles
Régie vidéo
— Léa Sallustro en alternance avec Alexandre Machefel
Régie son et H-F
— Christophe Dupuis en alternance avec Clément Janvier
Régie plateau
— Vincent Carpentier en alternance avec Anthony Cantau
Accessoires
— Amandine Chaffard, Vincent Carpentier et Pépita Car
Maquillages, habillage
— Christine Ducouret
Chargée de production, administration
— Léonie Poloniato
avec
— Aline Belibi
— Ashille Constantin
— Isabella Olechowski
— Mickaël Pelissier
— Nathalie Royer
— Bernard Vergne
L'HOMME QUI TOMBE
« Voici venu le temps de l’après. Les dates ont disparu, tout maintenant se mesure en après. »
Les attentats du 11 septembre 2001 à Manhattan marquent l’entrée dans le XXIe siècle : la sidération s’abat sur les médias du monde entier et les cartes de l’ordre international sont rebattues. Pour Keith, rescapé des tours jumelles, c’est une existence rompue qu’il faut tenter de reconstruire. Pour Hammad, étudiant enrôlé dans le commando terroriste, c’est la fin. En adaptant L’homme qui tombe de Don DeLillo, Simon Mauclair noue des destins individuels que la "grande histoire" vient frapper de plein fouet, dans un jeu épuré de lumière, de sons, de cloisons et de vidéos qui mêlent les temporalités, les espaces et les consciences des six personnages. Entre "l’après" - l’érosion de la famille américaine - et "l’avant" - la trajectoire destructrice d’un jeune musulman -, émerge une lecture polyphonique déjouant la vision ancrée d’une guerre du Bien contre le Mal.
vendredi 10 décembre 2021 à 21h
samedi 11 décembre 2021 à 21h
au Théâtre de Chelles
Place des Martyrs de Châteaubriant 77500 Chelles
durée : 2h
L’adaptation de L’homme qui tombe et L’Ange Esmeralda est représentée dans les pays de langue française par Dominique Christophe / L’Agence, Paris en accord avec Abrams Artists & The Wallace Literary Agency, New York
Production : CORNERSTONE
Coproduction : Scène Nationale d’Aubusson / Théâtre de l’Union - Centre Dramatique National du Limousin / La Coupe d’or - Scène Conventionnée de Rochefort / Scène Nationale du Sud-Aquitain / OARA - Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine / L’Odyssée - Scène Conventionnée de Périgueux / Théâtre Roger Barat - Herblay / Le Gallia - Scène Conventionnée de Saintes
Soutiens Direction Régionale des Affaires Culturelles de la Nouvelle-Aquitaine / Ville de Limoges /Région Nouvelle-Aquitaine / ADAMI / Fond d’Insertion de l’Académie - École Supérieure Professionnelle de Théâtre du Limousin / Jeune Théâtre National / Fond d’Insertion de l’ESTBA / OARA
Aide à la diffusion de l’OARA - Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine. Résidences : Scène Nationale du Sud-Aquitain / Le Gallia - Scène Conventionnée de Saintes / Scène Nationale d’Aubusson / Théâtre de Châtillon / Théâtre de la Coupe d’Or - Scène Conventionnée de Rochefort
« Voici venu le temps de l’après. Les dates ont disparu, tout maintenant se mesure en après. »
Les attentats du 11 septembre 2001 à Manhattan marquent l’entrée dans le XXIe siècle : la sidération s’abat sur les médias du monde entier et les cartes de l’ordre international sont rebattues. Pour Keith, rescapé des tours jumelles, c’est une existence rompue qu’il faut tenter de reconstruire. Pour Hammad, étudiant enrôlé dans le commando terroriste, c’est la fin. En adaptant L’homme qui tombe de Don DeLillo, Simon Mauclair noue des destins individuels que la "grande histoire" vient frapper de plein fouet, dans un jeu épuré de lumière, de sons, de cloisons et de vidéos qui mêlent les temporalités, les espaces et les consciences des six personnages. Entre "l’après" - l’érosion de la famille américaine - et "l’avant" - la trajectoire destructrice d’un jeune musulman -, émerge une lecture polyphonique déjouant la vision ancrée d’une guerre du Bien contre le Mal.
vendredi 10 décembre 2021 à 21h
samedi 11 décembre 2021 à 21h
au Théâtre de Chelles
Place des Martyrs de Châteaubriant 77500 Chelles
durée : 2h
L’adaptation de L’homme qui tombe et L’Ange Esmeralda est représentée dans les pays de langue française par Dominique Christophe / L’Agence, Paris en accord avec Abrams Artists & The Wallace Literary Agency, New York
Production : CORNERSTONE
Coproduction : Scène Nationale d’Aubusson / Théâtre de l’Union - Centre Dramatique National du Limousin / La Coupe d’or - Scène Conventionnée de Rochefort / Scène Nationale du Sud-Aquitain / OARA - Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine / L’Odyssée - Scène Conventionnée de Périgueux / Théâtre Roger Barat - Herblay / Le Gallia - Scène Conventionnée de Saintes
Soutiens Direction Régionale des Affaires Culturelles de la Nouvelle-Aquitaine / Ville de Limoges /Région Nouvelle-Aquitaine / ADAMI / Fond d’Insertion de l’Académie - École Supérieure Professionnelle de Théâtre du Limousin / Jeune Théâtre National / Fond d’Insertion de l’ESTBA / OARA
Aide à la diffusion de l’OARA - Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine. Résidences : Scène Nationale du Sud-Aquitain / Le Gallia - Scène Conventionnée de Saintes / Scène Nationale d’Aubusson / Théâtre de Châtillon / Théâtre de la Coupe d’Or - Scène Conventionnée de Rochefort