Sa 9.
Janvier
17h
Di 10.
Janvier
17h
Murs-Murs
Dans le cadre de la saison Africa2020, en partenariat avec Les Récréâtrales
Carole Umulinga Karemera
© Idrissa Zongo
D’après
— Onions make us cry de Zainabu Jallo
Adaptation, textes/interviews et mise en scène
— Carole Umulinga Karemera
Traduction
— Hervé Kimenyi Rutaremara
Scénographie
— Laurent Béal et Alhadji Malenge
Tapisserie et costumes
— Jacques Sindabye
D’après
— Onions make us cry de Zainabu Jallo
Adaptation, textes/interviews et mise en scène
— Carole Umulinga Karemera
Traduction
— Hervé Kimenyi Rutaremara
Scénographie
— Laurent Béal et Alhadji Malenge
Tapisserie et costumes
— Jacques Sindabye
avec
— Cécilia Kankonda
— Carole Umulinga Karemera
MURS-MURS
Certains y voient la résilience des opprimées face au rouleau compresseur de la mondialisation, d’autres des traditions rétrogrades. Or, ce que les femmes se transmettent de mères en filles, dans le secret domestique, c’est bien plus compliqué. Murs-Murs entend mettre au jour ces subtilités. C’est comme une « constellation » que la metteuse en scène Carole Umulinga Karemera déplie les interviews qu’elle a menées auprès d’une cinquantaine de femmes rwandaises en les entremêlant à un texte de la dramaturge Zainabu Jallo.
Dans le minuscule périmètre d’un cube évidé aménagé au centre du public, Lola et Malinda s’échangent les conseils, entre respect de la place étriquée que la société leur laisse et affirmation de leur être.
« Tu n’es pas gardienne ni muse ni promesse ni victime. Ne passe pas ton temps à te demander si tu es ce type de femmes que les hommes vont blesser, et s’ils te quittent et te brisent le coeur, tu chanteras cette douleur. »
Une leçon de stoïcisme, sans manichéisme.
samedi 09 et dimanche 10 janvier 2021 à 17h
au Théâtre de Chelles
Place des Martyrs de Châteaubriant 77500 Chelles
durée : 1h10
Production : Ishyo Arts Centre - Neva (Rwanda) / Théâtre de la Poudrerie, création 2018. Coproduction : Compagnie Amounra (Belgique), avec le soutien de la Commission internationale du Théâtre Francophone et de l’Organisation Internationale de la Francophonie (CITF)
Certains y voient la résilience des opprimées face au rouleau compresseur de la mondialisation, d’autres des traditions rétrogrades. Or, ce que les femmes se transmettent de mères en filles, dans le secret domestique, c’est bien plus compliqué. Murs-Murs entend mettre au jour ces subtilités. C’est comme une « constellation » que la metteuse en scène Carole Umulinga Karemera déplie les interviews qu’elle a menées auprès d’une cinquantaine de femmes rwandaises en les entremêlant à un texte de la dramaturge Zainabu Jallo.
Dans le minuscule périmètre d’un cube évidé aménagé au centre du public, Lola et Malinda s’échangent les conseils, entre respect de la place étriquée que la société leur laisse et affirmation de leur être.
« Tu n’es pas gardienne ni muse ni promesse ni victime. Ne passe pas ton temps à te demander si tu es ce type de femmes que les hommes vont blesser, et s’ils te quittent et te brisent le coeur, tu chanteras cette douleur. »
Une leçon de stoïcisme, sans manichéisme.
samedi 09 et dimanche 10 janvier 2021 à 17h
au Théâtre de Chelles
Place des Martyrs de Châteaubriant 77500 Chelles
durée : 1h10
Production : Ishyo Arts Centre - Neva (Rwanda) / Théâtre de la Poudrerie, création 2018. Coproduction : Compagnie Amounra (Belgique), avec le soutien de la Commission internationale du Théâtre Francophone et de l’Organisation Internationale de la Francophonie (CITF)