Sa 7.
Décembre
17h
Di 8.
Décembre
14h
Di 8.
Décembre
18h
La Ville
Cie La Nuit Américaine
Yordan Goldwaser
© Lucie Gautrain
Texte
— Martin Crimp, traduction Philippe Djian
Mise en scène
— Yordan Goldwaser
Collaboration artistique
— Yann Richard
Scénographie et costumes
— Lucie Gautrain
Lumières
— Samaël Steiner
Son
— Pierre-Mathieu Hebert
Texte
— Martin Crimp, traduction Philippe Djian
Mise en scène
— Yordan Goldwaser
Collaboration artistique
— Yann Richard
Scénographie et costumes
— Lucie Gautrain
Lumières
— Samaël Steiner
Son
— Pierre-Mathieu Hebert
avec
— Marc Plas
— Jeanne Lepers
— Sofia Teillet
— et Madeleine Andoura
LA VILLE
Il n’y a sans doute rien de plus banal qu’un couple qui se délite. Lui, informaticien, perd son emploi et avec, le sens de sa vie. Elle, s’enlise dans ses velléités d’écriture et craint de trahir la promesse que, petite, elle s’était faite à elle-même. Alors que son mari semble se dissoudre à vue, elle fait la connaissance de Mohamed, écrivain torturé pour avoir résisté au régime de son pays. Peu à peu, entre à pas de loup ce qui vient du dehors et menace : la rumeur d’une guerre secrète.
Pour l’adaptation de ce texte du dramaturge anglais Martin Crimp, la compagnie La Nuit Américaine a fait le choix d’un espace de jeu absolument nu et vide. Le choix d’un dispositif bifrontal vient renforcer la sensation d’étouffement de ce huis clos domestique. Quelque chose ne tourne pas rond. Le chaos est à l’œuvre et opère en silence. La Ville offre un parallèle éclairant entre deux visages de la violence contemporaine : au-delà des frontières, les conflits armés ; en Occident, la violence économique. La représentation déploie des êtres qui essaient de garder l’équilibre quand tout vacille autour d’eux.
samedi 07 décembre à 17h et dimanche 08 décembre à 14h et à 18h
au CENTQUATRE-PARIS
5 rue Curial Paris 19e
durée : 1h40
Production : La Poulie Production - Laure Woeltli et Frédérique Wirtz / Coproduction : La Filature - Scène Nationale Mulhouse, TAPS Théâtre Actuel et Public de Strasbourg / Soutiens : DRAC Grand Est, Région Grand Est, Spedidam, TGP Théâtre Gérard Philipe - CDN de Saint-Denis, Le CENTQUATRE-PARIS, CDN Nanterre-Amandiers et Gare au Théâtre.
La pièce La Ville de Martin Crimp (traduction Philippe Djian) est publiée et représentée par L’Arche, éditeur et agence théâtrale.
Il n’y a sans doute rien de plus banal qu’un couple qui se délite. Lui, informaticien, perd son emploi et avec, le sens de sa vie. Elle, s’enlise dans ses velléités d’écriture et craint de trahir la promesse que, petite, elle s’était faite à elle-même. Alors que son mari semble se dissoudre à vue, elle fait la connaissance de Mohamed, écrivain torturé pour avoir résisté au régime de son pays. Peu à peu, entre à pas de loup ce qui vient du dehors et menace : la rumeur d’une guerre secrète.
Pour l’adaptation de ce texte du dramaturge anglais Martin Crimp, la compagnie La Nuit Américaine a fait le choix d’un espace de jeu absolument nu et vide. Le choix d’un dispositif bifrontal vient renforcer la sensation d’étouffement de ce huis clos domestique. Quelque chose ne tourne pas rond. Le chaos est à l’œuvre et opère en silence. La Ville offre un parallèle éclairant entre deux visages de la violence contemporaine : au-delà des frontières, les conflits armés ; en Occident, la violence économique. La représentation déploie des êtres qui essaient de garder l’équilibre quand tout vacille autour d’eux.
samedi 07 décembre à 17h et dimanche 08 décembre à 14h et à 18h
au CENTQUATRE-PARIS
5 rue Curial Paris 19e
durée : 1h40
Production : La Poulie Production - Laure Woeltli et Frédérique Wirtz / Coproduction : La Filature - Scène Nationale Mulhouse, TAPS Théâtre Actuel et Public de Strasbourg / Soutiens : DRAC Grand Est, Région Grand Est, Spedidam, TGP Théâtre Gérard Philipe - CDN de Saint-Denis, Le CENTQUATRE-PARIS, CDN Nanterre-Amandiers et Gare au Théâtre.
La pièce La Ville de Martin Crimp (traduction Philippe Djian) est publiée et représentée par L’Arche, éditeur et agence théâtrale.